Robert Brien, responsable du projet, remercie les personnes et les organismes suivants pour leur collaboration: Conception: Isabelle Nizet, Valérie Bissonnette, Roland Sasseville, Sylvain Ouellet, (Robert Brien).   Développement: Sylvain Ouellet, Roland Sasseville.   Infographie: Roland Sasseville, Sylvain Ouellet.   Remerciements: Nous tenons à remercier particulièrement l'Université Laval (projet AMI), le gouvernement canadien (projet RCE.Télé-apprentissage), le laboratoire GRAIM (M.Philippe Marton) de même que les étudiant(e)s suivant(e)s qui ont accepté de nous faire bénéficier du fruit de leurs travaux: Carole Berger, Kim Liên Do, Aïda Sene, Khalid Lidam, Martine Jean, Julie Boucher, Johanne Marin, Anik Villeneuve, Sophie Descoteaux, Luc Martin, Éric Morissette, Animer F.-Djelil, Hélène Guindon, Julie Perreault, Jill Tremblay, Marie-Claude Cazeau, Martin Berthiaume, Rose-Marie Boucher, Sylvain Parent, Pierre April, Jean Benoît, Alberto Poulin, Guylaine Soucy, Steve Vachon, Rémi Rousseau, Sandrine Turcotte, Nathalie Feudé, Lucie Lefèvre, Céline St-Pierre, Sophie Ringuet, Caroline Roy, Philippe Matte, Nancy Gilbert, Marie-Hélène Lemire et Pier-Anne Paquet-Gagnon.