Naissance de Tristan, parties du discours et nature et fonction des mots

Exemple d'analyse de texte littéraire
par une étudiante de la session d'automne 1997


Analyse faite par Nathalie Fraser
BEPP A 1997  Université  Laval        
261 mots

 

Classes de mots selon la nature ou les parties du discours  


Les classes de mots  selon la nature dont nous tenons compte :
 N. nom P. pronom d. déterminant A. adjectif qualificatif 
 V. verbe a. adverbe  
 p. préposition c. conjonction  i. interjection  z. autres

Placez, après chaque mot, la lettre correspondant à sa classe selon la nature.

Renard est affamé /
Renard N
est  V
affamé
A (ou participe adjectif, ou participe passé)

et il se promène sous les arbres. //
et c
il
P

se promène V

sous les arbres.

sous p
les  
d
arbres
N


LA NAISSANCE DE TRISTAN

Ce jour-là,/ et la nuit qui suivit, /la reine

en travail.//

1.Ce(D)

jour(N)

là(a)

2.et(c)

3.la(D)

nuit(N)

4.qui(P)

5.suivit(V)

6.la(D)

reine(N)

7.en(p)

travail(N) ____________________

Au jour, elle se délivra d'un beau fils, /puisque c'était la volonté de notre Seigneur.//

8.Au jour

9.elle(P)

10.se délivra(V)pronominal

11.d'un(P)numéral cardinal

12.beau(A)

fils(N)

13.puisque(C)subordination

14.c'(ce)= (P)

était(v)

15.la(D)

16.volonté(N)

17.de(p)

17A) notre(z) adjectif possesif

17B) seigneur (n)

____________________

Et quand elle fut délivrée,/ elle dit à sa demoiselle.//

18.quand (C)

 19.elle (D)

20.fut délivrée (V)

21.elle dit à sa demoiselle

22.elle (D)

23.dit (V)

24.à (p)

25.sa (Z) adjectif possesif 

demoiselle (N)

___________________

" Montrez-moi mon enfant/ et je le baiserai, /car je me meurs !//

26.Montrez (V)

moi (P)

27.mon (Z)

28.enfant (N)

et je le baiserai,

29.et (C)

30.je (P)

31.le (D)

32.baiserai,(V)

car je me meurs !//

33.car (C)

34.je (P)

35.me(P)

meurs !(V)

__________________

." Alors que/la suivante le lui baille.//

36.Alors que(C)

37.la(D)

suivante(N)

38le(D)

lui(P)

baille(V).

_______________

Or je vois /que tu es la plus belle créature ; /mais ta beauté me fera peu de bien,/ car je me meurs du travail /que j'ai eu à cause de toi.//

Or je vois

39.Or(C)

40.je (P)

41.vois (V)

que tu es la plus belle créature ;

42.que (P)

43.tu(P)

44.es(V)

45.la(D)

46.plus(a)

belle(A)

47.créature(N) ;

mais ta beauté me fera peu de bien,

48.mais(C)

49.ta(Z)

beauté(N)

50.me(P)

fera (V)

51.peu de bien,

car je me meurs du travail

52.car(C)

53.je(P)

54.me(P)

meurs(V)

55.du)D)

travail

que j'ai eu à cause de toi.//

56.que(P)

57.j'(P)

58.ai eu(V)

59.à cause de(p)

60.toi(P)

__________________

/ puisque par tristesse tu es venu sur la terre, /tu auras nom Tristan.//

puisque par tristesse tu es venu sur la terre,

61.puisque(C)

62.par(p)

63.tristesse(N)

64. tu(P)

65.es venu(V)

66.sur(p)

67.la(D)

terre,(N)

tu auras nom Tristan./

68.tu(P)

69.auras(V)

70.nom(N)

71.Tristan.(N)

____________

Dieu fasse /que tu passes ta vie en plus grande liesse /et bonne aventure qu'en ta naissance !//

Dieu fasse

72.Dieu(N)

73.fasse (V)

que tu passes ta vie en plus grande liesse

74.que(P)

75.tu(P)

76.passes(V)

77.ta(Z)

vie(N)

78.en(p)

plus(a)

grande(A)

79.liesse(N)

_____________

elle l'embrasse.//

80. elle(P)

81.embrasse(V)

________________

sitôt qu'elle l'eut baisé, l'âme quitta son corps,/ car elle mourut, /comme je vous le conte.//

sitôt qu'elle l'eut baisé, l'âme quitta son corps,

82.sitôt(a)

83.qu(P)

84.elle(P)

85.eut baisé,(V)

86.l'âme(N)

87.quitta (V)

88.son(Z)

89.corps,(N)

car elle mourut,

90.car (C)

91.elle(P)

92.mourut,(V)

comme je vous le conte.//

93.comme (C)

94.je(P)

95.vous(P))

96.le(P)

conte.(V)

____________________

Ainsi naquit Tristan, le beau, le bon chevalier. //

97.Ainsi(a)

98.naquit (V)

99.Tristan,(N)

100.le(P)

beau(A)

101.le(P)

bon (A)

chevalier.(N)

______________________

Le roi Meliadus de Loonois demanda son enfant /et s'il était chrétien.//

Le roi Meliadus de Loonois demanda son enfant /

102.Le(D)

roi(N)

103.Meliadus(N)

104.de(p)

Loonois(N)

105.demanda(V)

106.son(Z)

enfant(N)

et s'il était chrétien.//

107.et(C)

108.il(P)

109.était(V)

110. chrétien.(N)

____________________

Sa mère lui donna ce nom /quand elle mourut.//

Sa mère lui donna ce nom

111.Sa(Z)

mère(N)

112.lui(P)

donna(V)

113.ce(P)

nom(N)

quand elle mourut

114.quand(C)

115.elle(P)

116.mourut(V)

_______________________

Alors le roi prit l'enfant /et le confia à Gouvernal /qui depuis le garda avec tant de loyauté /qu'il n'en dut être blâmé ; /et il lui fit chercher nourrice bien convenable.//

Alors le roi prit l'enfant

117.Alors(C)

118.le(D)

roi(N)

119.prit(V)

120.l'enfant(N)

LES ENFANCES DE TRISTAN

.Tous l'aiment /et sa marâtre en devient bien jalouse.//

121.Tous l'aiment /

122Tous(P)

123.l'aiment(V)

et sa marâtre en devient bien jalouse.//

124.et(C)

125.sa(Z)

marâtre(N)

126.devient(V)

127.bien(N)

jalouse.(A)

__________________

.Gouvernal s'aperçoit /bien que la reine de Loonois haïssait Tristan ;/ et il craignait fort/ qu'elle ne le fit tuer par trahison.//

Gouvernal s'aperçoit

128.Gouvernal(N)

129.s'aperçoit(V)

bien que la reine de Loonois haïssait Tristan

130.bien que(C)

131.la(D)

reine(N)

de(p)

Loonois(N)

132.haïssait(V)

133.Tristan(N)

et il craignait fort

134.et (C)

135.il(P)

136.craignait(V)

137.fort(A)

qu'elle ne le fit tuer par trahison./

138.qu'(P)

139. ne(a)

le(P)

fit tuer(V)

140.par(p)

141.trahison(N)./

Il vint à Tristan /et lui dit : /-Tristan, votre marâtre vous hait à mort, /et elle vous eût déjà tué /si elle ne me craignait pas.//

Il vint à Tristan

142.Il(P)

143.vint (V)

144.à(p)

145.Tristan(N)

et lui dit

146.et(C)

147.lui(P)

148.dit (V)

Tristan, votre marâtre vous hait à mort,

149.Tristan,(N)

150.votre(P)

marâtre(N)

151.hait(V)

152.à(p)

mort,(N)

et elle vous eût déjà tué /

153.et(C)

154.elle(P)

155.eût déjà tué

si elle ne me craignait pas.//

156.si (C)

157.elle(P)

158.ne pas.(A)

me(P)

craignait (V)

Allons-nous-en en Gaule.//

159.Allons(V)

160.nous(P)

-en(p)

161.en(p)

Gaule.(N)

Nous le servirons /et apprendrons courtoisie /comme gentilhomme doit le faire.//

Nous le servirons /

162.Nous(P)

163.le(P)

164.servirons(V)

et apprendrons courtoisie

165.et (C)

166.apprendrons(V)

167.courtoisie(N)

comme gentilhomme doit le faire.

168.comme (C)

169.gentilhomme(N)

170.doit (V)

171.le(P)

faire(V)

- Maître dit Tristan, j'irai là où il vous plaira.//

Maître (N)

172.dit (V)

173.Tristan,(N)

174.j'(P)

175.irai (V)

176.là (a) (i)

177.il(P)

178.vous(P)

plaira.(V)

Ainsi demeurèrent Tristan /et Gouvernal prés du roi de la Gaule.//

179.Ainsi(C)

180.demeurèrent (V)

181.Tristan(N)

et Gouvernal prés du roi de la Gaule

182.et (C)

183.Gouvernal(N)

184.prés(p)

du roi (N)

de(p)

la(D)

Gaule(N)

.Et il grandit /et se développa au point /que chacun s'en émerveillait.//

il grandit

185.il(P)

186.grandit(V)

et se développa au point

187.et(C)

188.se(P)

développa(V)

189.au(p)

point*(N)

que chacun s'en émerveillait

190.que(P)

191.chacun(P)

192.s'en(p)

émerveillait(V)

Il sut si bien jouer aux échecs / que nul ne pouvait le faire mat.//

Il sut si bien jouer aux échecs /

193.Il(P)

194.sut(V)

195.si(C)

bien(P)

jouer(V)

196.aux(p)

échecs(N)

que nul ne pouvait le faire mat.

197.que (P)

198.nul(P)

199.ne(a)

pouvait (V)

200.le(P)

faire(V)

mat(N).

Nombre de mots :261

 
  • Distribution à partir de la nature   
    des mots ou parties du discours
   N. nom

56

    P. pronom      67
   A. adjectif

7

   d. déterminant

10

    V. verbe      

54

    a. adverbe

14

    p. préposition 16
    c. conjonction 25
    i. interjection    2
    z. autres                       .   10     .

 

 

  c) Classez les mots selon la fonction.

   

2. Classes de mots selon la fonction 


Les classes de groupes selon la fonction dont nous tenons compte :
 Le NOM peut être S sujet, C. complément, A. attribut, M. mot mis en apposition,
 a. mot mis en apostrophe, z. autres
. 

 Le PRONOM a les mêmes fonctions que le nom, il peut être S sujet, C. complément, A. attribut, M. mot mis en apposition,
 a. mot mis en apostrophe, z. autres
.

 Le VERBE à mode personnel est P. prédicat (cela veut dire que sa fonction est de dire  quelque chose à propos du sujet.

 Le ADJECTIF QUALIFICATIF peut être A. attribut; il peut être éphitète, pour cette  fonction, dans la grammaire scolaire on dit qu'elle Q. qualifie

 Le DÉTERMINANT, dans la grammaire scolaire on dit tout simplement qu'il d.  détermine; en fait, il sert à déterminer, entre autres, la quantité -le nombre, singulier ou  pluriel- et le genre -masculin et féminin.

 L'ADVERBE sert à m. modifier le sens du mot qu'il accompagne; ce peut être un verbe, un autre adverbe ou un verbe -l'adverbe de négation ne...pas aussi appelé locution adverbiale parce qu'il y a plus d'un mot, ne et pas.

 La PRÉPOSITION met en R rapport

 La CONJONCTION sert à unir U.

 Le INTERJECTION ou, selon Grevisse, le MOT PHRASE se voit habituellement attribuer  aucune fonction  

Placez, après chaque mot, la lettre correspondant à sa classe.

Renard est affamé /
Renard S
est  P
affamé
A

et il se promène sous les arbres. //
et U
il
S

se promène P

sous les arbres.

sous R
les  
d
arbres
C

LA NAISSANCE DE TRISTAN

Ce jour-là,/ et la nuit qui suivit, /la reine

en travail.//

1.Ce(M)

jour(M)

là(M)

et (U)

2.et(U)

3.la(D)

nuit(S)

4.qui(S)

5.suivit(P)

6.la(D)

reine(S)

7.en(R)

travail(Z) ____________________

Au jour, elle se délivra d'un beau fils, /puisque c'était la volonté de notre Seigneur.//

8.Au jour(M)

9.elle(S)

10.se délivra(P)

11.d'un(Z)

12.beau(Q)

fils(C)

13.puisque(U)

14.c'(ce)= (S)

était(P)

15.la(D)

16.volonté(C)

17.de(R)

17A) notre(z)

17B) seigneur (C)

____________________

Et quand elle fut délivrée,/ elle dit à sa demoiselle.//

18.quand (U)

 19.elle (S)

20.fut délivrée (P)

21.elle dit à sa demoiselle

22.elle (S)

23.dit (P)

24.à (R)

25.sa (Z)

demoiselle (C)

___________________

" Montrez-moi mon enfant/ et je le baiserai, /car je me meurs !//

26.Montrez (P)

moi (S)

27.mon (Z)

28.enfant (C)

et je le baiserai,

29.et (U)

30.je (S)

31.le (S)

32.baiserai,(P)

car je me meurs !//

33.car (U)

34.je (S)

35.me(S)

meurs !(P)

__________________

." Alors que/la suivante le lui baille.//

36.Alors que(U)

37.la(D)

suivante(S)

38le(D)

lui(S)

baille(P).

_______________

Or je vois /que tu es la plus belle créature ; /mais ta beauté me fera peu de bien,/ car je me meurs du travail /que j'ai eu à cause de toi.//

Or je vois

39.Or(U)

40.je (S)

41.vois (P)

que tu es la plus belle créature ;

42.que (C)

43.tu(S)

44.es(P)

45.la(D)

46.plus(M)

belle(A)

47.créature(C) ;

mais ta beauté me fera peu de bien,

48.mais(U)

49.ta(Z)

beauté(S)

50.me(S)

fera (P)

51.peu(M)

de bien,(M)

car je me meurs du travail

52.car(U)

53.je(S)

54.me(S)

meurs(P)

55.du)D)

travail(C)

que j'ai eu à cause de toi.//

56.que (C)

57.j'(S)

58.ai eu(P)

59.à cause de(R)

60.toi(C)

__________________

/ puisque par tristesse tu es venu sur la terre, /tu auras nom Tristan.//

puisque par tristesse tu es venu sur la terre,

61.puisque(U)

62.par(R)

63.tristesse(C)

64. tu(S)

65.es venu(P)

66.sur(R)

67.la terre,(C)

tu auras nom Tristan./

68.tu(S)

69.auras(P)

70.nom(C)

71.Tristan.(C)

____________

Dieu fasse /que tu passes ta vie en plus grande liesse /et bonne aventure qu'en ta naissance !//

Dieu fasse

72.Dieu(S)

73.fasse (P)

que tu passes ta vie en plus grande liesse

74.que(C)

75.tu(S)

76.passes(P)

77.ta(Z)

vie(C)

78.en(R)

plus(M)

grande(Q)

79.liesse(C)

_____________

elle l'embrasse.//

80. elle(S)

81.embrasse(P)

________________

sitôt qu'elle l'eut baisé, l'âme quitta son corps,/ car elle mourut, /comme je vous le conte.//

sitôt qu'elle l'eut baisé, l'âme quitta son corps,

82.sitôt(M)

83.qu(S)

84.elle(S)

85.eut baisé,(P)

86.l'âme(S)

87.quitta (P)

88.son(Z)

89.corps,(C)

car elle mourut,

90.car (U)

91.elle(S)

92.mourut(P),

comme je vous le conte.//

93.comme (U)

94.je(S)

95.vous(S)

96.le(S)

conte.(P)

____________________

Ainsi naquit Tristan, le beau, le bon chevalier. //

97.Ainsi(M)

98.naquit (P)

99.Tristan,(C)

100.le(D)

beau(Q)

101.le(D)

bon(Q)

chevalier(a).

______________________

Le roi Meliadus de Loonois demanda son enfant /et s'il était chrétien.//

Le roi Meliadus de Loonois demanda son enfant /

102.Le(d)

roi(S)

103.Meliadus(S)

104.de(R)

Loonois(M)

105.demanda(P)

106.son(Z)

enfant(C)

et s'il était chrétien.//

107.et(U)

108.il(S)

109.était(P)

110. chrétien.(C)

____________________

Sa mère lui donna ce nom /quand elle mourut.//

Sa mère lui donna ce nom

111.Sa(Z)

mère(S)

112.lui(S)

donna(P)

113.ce(S)

nom(S)

quand elle mourut

114.quand(U)

115.elle(S)

116.mourut(P)

_______________________

Alors le roi prit l'enfant /et le confia à Gouvernal /qui depuis le garda avec tant de loyauté /qu'il n'en dut être blâmé ; /et il lui fit chercher nourrice bien convenable.//

Alors le roi prit l'enfant

117.Alors(U)

118.le(D)

roi(S)

119.prit(P)

120.l'enfant(C)

LES ENFANCES DE TRISTAN

.Tous l'aiment /et sa marâtre en devient bien jalouse.//

121.Tous l'aiment /

122Tous(S)

123.l'aiment(P)

et sa marâtre en devient bien jalouse.//

124.et(U)

125.sa(S)

marâtre(S)

126.devient(P)

127.bien(M)

jalouse(A).

__________________

.Gouvernal s'aperçoit /bien que la reine de Loonois haïssait Tristan ;/ et il craignait fort/ qu'elle ne le fit tuer par trahison.//

Gouvernal s'aperçoit

128.Gouvernal(S)

129.s'aperçoit (P)

bien que la reine de Loonois haïssait Tristan

130.bien que(U)

131.la(D)

reine(S)

de(R)

Loonois(C)

132.haïssait(P)

133.Tristan(C)

et il craignait fort

134.et (U)

135.il(S)

136.craignait(P)

137.fort(Q)

qu'elle ne le fit tuer par trahison./

138.qu'(C)

139. ne le fit tuer(P)

140.par(R)

141.trahison.(C)/

Il vint à Tristan /et lui dit : /-Tristan, votre marâtre vous hait à mort, /et elle vous eût déjà tué /si elle ne me craignait pas.//

Il vint à Tristan

142.Il(S)

143.vint (P)

144.à(R)

145.Tristan(C)

et lui dit

146.et(U)

147.lui(S)

148.dit (P)

Tristan, votre marâtre vous hait à mort,

149.Tristan,(C)

150.votre marâtre(S)

151.hait (P)

152.à(R)

mort,(C)

et elle vous eût déjà tué /

153.et(U)

154.elle(S)

155.eût déjà tué(P)

si elle ne me craignait pas.//

156.si (U)

157.elle(S)

158.ne pas.(M)

me(S)

craignait(P)

Allons-nous-en en Gaule.//

159.Allons(P)

160.nous(S)

en(S)

161.en(R)

Gaule.(C)

Nous le servirons /et apprendrons courtoisie /comme gentilhomme doit le faire.//

Nous le servirons /

162.Nous(S)

163.le(S)

164.servirons(V)

et apprendrons courtoisie

165.et (U)

166.apprendrons(P)

167.courtoisie(C)

comme gentilhomme doit le faire.

168.comme (U)

169.gentilhomme(S)

170.doit (P)

171.le(S)

faire(V)

- Maître dit Tristan, j'irai là où il vous plaira.//

Maître (C)

172.dit (P)

173.Tristan,(S)

174.j'(s)

175.irai (v)

176.là(m)

177.il(s)

178.vous(s)

plaira.(p)

Ainsi demeurèrent Tristan /et Gouvernal prés du roi de la Gaule.//

179.Ainsi(u)

180.demeurèrent(p)

181.Tristan(s)

et Gouvernal prés du roi de la Gaule

182.et (u)

183.Gouvernal(s)

184.prés du(r)

roi(C)

de(R)

la(D)

Gaule(C)

.Et il grandit /et se développa au point /que chacun s'en émerveillait.//

il grandit

185.il(S)

186.grandit(V)

et se développa au point

187.et (U)

188.se développa(P)

189.au(R)

point (C)

que chacun s'en émerveillait

190.que(C)

191.chacun(S)

192.s'en émerveillait(P)

Il sut si bien jouer aux échecs / que nul ne pouvait le faire mat.//

Il sut si bien jouer aux échecs /

193.Il(S)

194.sut(P)

195.si(U)

bien (M)

jouer(P)

196.aux échecs(C)

que nul ne pouvait le faire mat.

197.que ( C)

198.nul(S)

199.ne(M)

pouvait (P)

200.le(C)

faire mat(C).

Distribution à partir
des fonctions des mots

 
1. Sujet  69
2. Complément 41 
3. Attribut 2
4. Mot mis en apposition   16 
5. Mot mis en apostrophe 1
6. Prédicat 48
7. Qualifie 5
8. détermine12
9. modifie14
10. met en Rapport 14
11. Unit 27 autres:12